The Page Of Love

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Займи своё имя.beon.ru, пока оно свободно

The Page Of Love > #2 Перевод имён на японский язык.  15 марта 2012 г. 17:24:14



Комментировать может только автор записи.

#2 Перевод имён на японский язык.

Ai or Orca. 15 марта 2012 г. 17:24:14
Перевожу имена на японский язык. Вернее, нахожу аналоги имён на японском языке.
Пишите имя, а я напишу перевод и значение. В японском языке у каждого имени своё значение. Именно по этому плану будут переводиться ваши имена.
ВНИМАНИЕ! Это не перевод имён, а аналог, и тема создана только для веселья и развлечения. Имена не переводятся. Я лишь нахожу интересные и благозвучные аналоги.
С наилучшими пожеланиями для вас и ваших родных и близких, Аи.


Категории: Моя помощь обойдётся вам в немалое количество яблок
Обратите внимание на:
Увенчанный огнём 14 февраля 2011 г. Интернет газета
девчонки, кто лучше Саша или Алихан?) 10 мая 2013 г. Женя Феофилактова
Катаго... 11 марта 2011 г. Wolk Saind
Сер омбре 15 марта 2012 г. 17:26:02 постоянная ссылка ]
У меня тема балкарской: перевод имен. Они не переводятся. ) Чисто с точки зрения юриспруденции.
Rainbow Alice 15 марта 2012 г. 17:26:14 постоянная ссылка ]
так то ты прав) но у имен типа значение какое то есть) ну или тому подобная хрень)
Сер омбре 15 марта 2012 г. 17:29:10 постоянная ссылка ]
Есть. Этимология гипотетически есть у любого слова. )
НЯМ-НЯМ tolxy.com
Играй прямо в браузере!
Ai or Orca. 15 марта 2012 г. 17:31:35 постоянная ссылка ]
имена не переводятся
никогда
У меня тема балкарской: перевод имен. Они не переводятся. ) Чисто с точки зрения юриспруденции

Отчасти вы правы. Но в такие имена как японские (а их имена зачастую состоят из обычных слов) русские имена вполне можно преобразовать.
Эллея 15 марта 2012 г. 17:34:25 постоянная ссылка ]
Здравствуйте. Хочу узнать значение имени Владислава на японском)))
Сер омбре 15 марта 2012 г. 17:35:59 постоянная ссылка ]

Отчасти вы правы. Но в такие имена как японские (а их имена зачастую состоят из обычных слов) русские имена вполне можно преобразовать.
Тогда это не перевод. А подбор аналога или даже создание нового. ) Ну вот у меня имя Дима. Так оно от греческой богини Деметра. Все равно личное имя.
Сер омбре 15 марта 2012 г. 17:36:31 постоянная ссылка ]
Это тебе не Вика = победа. ) Что можно перевести. )
Эллея 15 марта 2012 г. 17:40:11 постоянная ссылка ]
если знать значение то вполне и на японский преобразовать можно)
Ai or Orca. 15 марта 2012 г. 17:48:39 постоянная ссылка ]
Тогда это не перевод. А подбор аналога или даже создание нового. ) Ну вот у меня имя Дима. Так оно от греческой богини Деметра. Все равно личное имя.

Можно и так сказать. Но как правило есть несколько значений. Дмитрий - не только от богини Деметры. Оно также означает "землепашец" и т.п. Может быть это и не правельное значение. Но пока оно есть, это позволяет мне перевести имя.)

Здравствуйте. Хочу узнать значение имени Владислава на японском)))

Владислава - Мэйо (слава, почёт), Хомарэ (честь, слава), Эйко (высокая честь, слава).
Эллея 15 марта 2012 г. 17:51:12 постоянная ссылка ]
Благодарю)))
Ai or Orca. 20 марта 2012 г. 13:50:32 постоянная ссылка ]
Переведите пожалуйста Юля и Люба

Юлия - Нацу (лето), Нацуми (красота лета), Шичигацу (июль, "седьмой месяц"); Любовь - Аи (любовь), Кои (любовь), Аино (любимая).
Ai or Orca. 22 марта 2012 г. 04:15:29 постоянная ссылка ]
А Дарья как будет,скажи,пожалуй­ста))

дарья - Охико (огонь великий), Икиои (сила, мощь), Ирёку (могущество), Кёми (красота силы), Кицуи (сильная духом, храбрая).
Ai or Orca. 22 марта 2012 г. 13:47:26 постоянная ссылка ]
как будет нина, Тани, Катрин, Карин, и Изабелла? Ну и Валентин, Аркадий, Дмитрий и Руслан

Нина - Джёо (ферзь, королева); Татьяна - Канри (устраивать), Кэнри (устанавливающая); Катрин - Суми (очистившаяся (религиозн.)); Изабелла - Акеми (ослепительно красивая), Хитоми (вдвойне красивая); Валентин - Кен (здоровый), Кента (здоровый и смелый); Аркадий - Ушикай (пастух), Хицуджикай (пастух); Дмитрий - Уеда (с рисового поля (земледелец)), Джибо (земля); Руслан - Шиши (лев).
sрrit 22 марта 2012 г. 18:25:29 постоянная ссылка ]
Скажите мне значение имени Мивако, очень срочно
Ai or Orca. 22 марта 2012 г. 19:13:58 постоянная ссылка ]
Здравствуйте)Мне очень интересен перевод своего имени на японский язык)
Вообще,мое имя переводится как "красивая луна" или "ах,какая прекрасная" свое имя писать не буду ибо оно сложноватое)
В общем,помогите перевести пожалуйста) *-*

Мидзуки (прекрасная луна).

Скажите мне значение имени Мивако, очень срочно

Я могу написать только приблизительное значение, так как я не уверена.
Мивако - очаровательное дитя/отличающееся дитя.
sрrit 23 марта 2012 г. 10:58:45 постоянная ссылка ]
ладно,спасибо вам.
Ai or Orca. 28 марта 2012 г. 11:51:36 постоянная ссылка ]
так Мария как все же переводится?
на одном сайте - это Аканаши, на вашем же Аико, {censored}...
запуталась)

У этого имени есть несколько значений. Выбирайте, какое больше нравится.

пожалуйста подскажите как будет Игорь,Леся и Назар!

Игорь - Гун (армия); Олеся - Морико (дитя леса), Кино (лесная); Назар - Ш(с)инто (посвящённый Богу).

Пожалуйста подскажите, как будет имя Анастасия Милованкина, и как по японски будет "огненный ангел", если можно то поскорее ^_^

Анастасия - Сэй (священная), Сэйко (священное дитя), Ничиё (Воскресенье). Милованкина - Когирэи (хорошенькая).

Огненный ангел - Хино тенши.
Ai or Orca. 28 марта 2012 г. 18:37:50 постоянная ссылка ]
Сергей Литвинов.За ранее спасибо!!^__^

Сергей - Катаги (уважаемый, почтенный). Литвинов - Коноха (листва).
Ai or Orca. 30 марта 2012 г. 07:35:40 постоянная ссылка ]
А как будет Илья, Ольга, и Степан? Заранее огромное спасибо!!! ^_^

Илья - Курики (божественная сила); Ольга - Даи (великая), Степан - Кан (венец).

Карпова Владислава , буду очень благодарна))

Владислава - Мэйо (слава, почёт), Хомарэ (честь, слава), Эйко (высокая честь, слава). Карпова - Каджицу (плод).
Ai or Orca. 30 марта 2012 г. 12:23:02 постоянная ссылка ]
подскажите, как будет Стефани и Стефания

Стефани - Итадаку (увенчанная); Стефания - Канджё (коронация).
Ai or Orca. 31 марта 2012 г. 13:37:43 постоянная ссылка ]
Андрей - Такеши (смелый). Бугров - Кэссэцу (бугор).
Ai or Orca. 1 апреля 2012 г. 18:07:44 постоянная ссылка ]
Оч уж интересно стало)) а Евгения как переводиться?

Евгения - Така (благородная).
Ai or Orca. 2 апреля 2012 г. 18:38:31 постоянная ссылка ]
Добрый день! Переведите пожалуйста на японский Анна Ходакова, заранее благодарна.

Анна - Сэй (святая). Ходакова - Миншу(сю) (народ).
Ai or Orca. 3 апреля 2012 г. 03:35:18 постоянная ссылка ]
Можно перевести имя Фетисова Лена.

Хино (солнечная). Фетисова - Каминоджока (Божие творение).
FunnyRed 5 апреля 2012 г. 14:42:52 постоянная ссылка ]
А можно перевести на яп. имя Наташа?
Ai or Orca. 5 апреля 2012 г. 15:21:10 постоянная ссылка ]
А можно перевести на яп. имя Наташа?

Наталья - Мидори (зелёная).
FunnyRed 6 апреля 2012 г. 15:24:56 постоянная ссылка ]
Спасибо))))
Ai or Orca. 14 апреля 2012 г. 07:32:40 постоянная ссылка ]
А шаран ксени и ещё одно Нутрия эт зверёк заранее благодарю

Шаран Ксения, если я правильно Вас поняла. Шаран - Оикава (карп). Ксения - Юши (странница).
В Японии не водятся эти животные, поэтому это слово заимствовано из английского языка и звучит как "нуториа".
Amelia Lily .. 20 апреля 2012 г. 17:16:14 постоянная ссылка ]
Екатерина.....
Ai or Orca. 21 апреля 2012 г. 08:37:08 постоянная ссылка ]
Екатерина.....

Екатерина - Суми (очистившаяся (религиозн.)).
Amelia Lily .. 21 апреля 2012 г. 17:47:58 постоянная ссылка ]
Спасибочки....:-)­
Ai or Orca. 23 апреля 2012 г. 14:56:18 постоянная ссылка ]
Солодонова - Хэйвано (мирный(ая)). Виктория - Кацу (победа), Кацуко (победоносное дитя), Шори (победа).
Ai or Orca. 26 апреля 2012 г. 14:22:19 постоянная ссылка ]
Привет! Можешь перевести Монаенкова Полина на японский. Заранее спасибо!

Монаенкова - Чиджирэгэ (кудри, вьющиеся волосы). Полина - Хино (солнечная).
Ai or Orca. 28 апреля 2012 г. 12:23:33 постоянная ссылка ]
Здравствуйте. скажите пожалуйста, каков перевод фамилии и имени Темирбекова Зарема на японском языке. Зарание спасибо

Темирбекова - Тэцутоно (железный князь). Зарема - Акако (алый ребёнок), Аканэ (ослепительно алая).
Младший братец 29 апреля 2012 г. 23:20:05 постоянная ссылка ]
бред.имена не переводятся
и на японском даже такое простое русское имя как Мария будет - Марией,а не Айка,
переводить русские имена на японский чисто по их русскому значению выгодно только когда при знакомстве с японцами,им вдруг будет интересно это самое значение,всё таки по имени можно определить характер
Ai or Orca. 30 апреля 2012 г. 13:32:32 постоянная ссылка ]
бред.имена не переводятся
и на японском даже такое простое русское имя как Мария будет - Марией,а не Айка,
переводить русские имена на японский чисто по их русскому значению выгодно только когда при знакомстве с японцами,им вдруг будет интересно это самое значение,всё таки по имени можно определить характер

Это лишь альтернатива.
Младший братец 30 апреля 2012 г. 13:37:02 постоянная ссылка ]

Это лишь альтернатива.
пустые слова
Ai or Orca. 30 апреля 2012 г. 13:49:33 постоянная ссылка ]
пустые слова

Но ведь людям это интересно, верно? Значит, всё в порядке. На большее этот топик и не расчитан. Лично я не стремилась к большему.
Младший братец 30 апреля 2012 г. 14:21:12 постоянная ссылка ]

Но ведь людям это интересно, верно? Значит, всё в порядке. На большее этот топик и не расчитан. Лично я не стремилась к большему.
интерес-это конечно хорошо,но раз уж собралась писать то хотя бы зная про что и как
Ai or Orca. 30 апреля 2012 г. 15:05:08 постоянная ссылка ]
интерес-это конечно хорошо,но раз уж собралась писать то хотя бы зная про что и как

Я написала первый подобный топик в 10 лет в этом же дневнике. Тогда про транскрипцию я даже не думала. Потом я уже обнаружила популярность таких вещей, и это третья тема была создана после того, как две предыдущие были поочерёдно уничтожены из-за огромного количества комментариев, причём без флуда. А это о чём-то говорит, согласитесь. Я ни о чём с Вами не спорю и прекрасно всё знала с самого начала. Но люди любят экзотику. И лично для меня это хорошее развлечение.
Младший братец 30 апреля 2012 г. 17:26:08 постоянная ссылка ]

Я написала первый подобный топик в 10 лет в этом же дневнике. Тогда про транскрипцию я даже не думала. Потом я уже обнаружила популярность таких вещей, и это третья тема была создана после того, как две предыдущие были поочерёдно уничтожены из-за огромного количества комментариев, причём без флуда. А это о чём-то говорит, согласитесь. Я ни о чём с Вами не спорю и прекрасно всё знала с самого начала. Но люди любят экзотику. И лично для меня это хорошее развлечение.
ваше право,я ничего такого против и не имею
уж извините,просто не люблю когда "неровно" лежит,ну это уже моё мнение,я не обязываю к нему прислушиваться
Ai or Orca. 30 апреля 2012 г. 17:30:27 постоянная ссылка ]
ваше право,я ничего такого против и не имею
уж извините,просто не люблю когда "неровно" лежит,ну это уже моё мнение,я не обязываю к нему прислушиваться

Всё нормально. Мы же просто спокойно всё обсудили и разгладили все различия во мнениях. А я не люблю непониманий и стараюсь сразу же их убрать. Так что я рада, что всё обошлось без конфликта.
Младший братец 30 апреля 2012 г. 17:34:40 постоянная ссылка ]

Всё нормально. Мы же просто спокойно всё обсудили и разгладили все различия во мнениях. А я не люблю непониманий и стараюсь сразу же их убрать. Так что я рада, что всё обошлось без конфликта.
взаимно
Ai or Orca. 30 апреля 2012 г. 17:35:26 постоянная ссылка ]
взаимно

Можно я Вам напишу в ЛС? Меня гнетёт один вопрос. Очень гнетёт.
Младший братец 30 апреля 2012 г. 17:57:56 постоянная ссылка ]

Можно я Вам напишу в ЛС? Меня гнетёт один вопрос. Очень гнетёт.
разумеется,помогу чем смогу,если требуется помошь
Ai or Orca. 6 мая 2012 г. 06:57:19 постоянная ссылка ]

здравствуйте... скажите пожалуйста... а как на японском будут имена Оксана,Борис и Хасанби. заранее спасибо

Оксана - Юши (странница); Борис - Юдай (великий воин).

Не могли бы Вы написать значение имени Хасанби. Я не могу его найти.
Ai or Orca. 7 мая 2012 г. 06:56:07 постоянная ссылка ]
к сожалению значения имени я не знаю... но имя Хасанби можно перевеси дословно, с кабардинского на русский, как "враг Хасана"

Хасан - красивый. Так что можно перевести как Акио (красавец).
Ai or Orca. 10 мая 2012 г. 03:25:04 постоянная ссылка ]
я весь вечер сидела и искала значение это го имени и оказалось что их много и везде все по разному...но самое такое(более или менее) подходящее это- хасанби-ячменный колос, ячменное зерно.

Спасибо. Хасанби - Муги (ячмень).
Vladislav Yun 13 мая 2012 г. 22:44:41 постоянная ссылка ]
 скажите пожалуйста значение и перевод имени , фамилий : Владислав или Влад Юн (Кор. фамилия) . Заранее благодарен^^
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 Будте добры, моё имя Виктор как это будет звучать на японском и что оно будет значить?
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 А как будет Маша и Лиза?
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 переведите пожалуйста розовика диана)))
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 Переведите пожалуйста Юля и Люба
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 А Дарья как будет,скажи,пожалуй­ста))
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 как будет нина, Тани, Катрин, Карин, и Изабелла? Ну и Валентин, Аркадий, Дмитрий и Руслан
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте)Мне очень интересен перевод своего имени на японский язык)
Вообще,мое имя переводится как "красивая луна" или "ах,какая прекрасная" свое имя писать не буду ибо оно сложноватое)
В общем,помогите перевести пожалуйста) *-*
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 
Мидзуки (прекрасная луна).
Спасибо)
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 так Мария как все же переводится?
на одном сайте - это Аканаши, на вашем же Аико, {censored}...
запуталась)
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 пожалуйста подскажите как будет Игорь,Леся и Назар!
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 Пожалуйста подскажите, как будет имя Анастасия Милованкина, и как по японски будет "огненный ангел", если можно то поскорее ^_^
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 Сергей Литвинов.За ранее спасибо!!^__^
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 Спасибо большое!!!!
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 А как будет Илья, Ольга, и Степан? Заранее огромное спасибо!!! ^_^
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 Карпова Владислава , буду очень благодарна))
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 подскажите, как будет Стефани и Стефания
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 Добрый день переведите пожалуйста Бугров Андрей
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 Оч уж интересно стало)) а Евгения как переводиться?
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 Спасибо)
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 Добрый день! Переведите пожалуйста на японский Анна Ходакова, заранее благодарна.
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 Можно перевести имя Фетисова Лена.
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 А шаран ксени и ещё одно Нутрия эт зверёк заранее благодарю
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 спасибо большое
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 Доброго времени суток!Переведите пожалуйста на японский Виктория Солодонова. Заранее спасибо(^_^)
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 Привет! Можешь перевести Монаенкова Полина на японский. Заранее спасибо!
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте. скажите пожалуйста, каков перевод фамилии и имени Темирбекова Зарема на японском языке. Зарание спасибо:-)­
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 здравствуйте... скажите пожалуйста... а как на японском будут имена Оксана,Борис и Хасанби. заранее спасибо:-)­
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 к сожалению значения имени я не знаю... но имя Хасанби можно перевеси дословно, с кабардинского на русский, как "враг Хасана"
Гость 16 мая 2012 г. 03:46:10 постоянная ссылка ]
 я весь вечер сидела и искала значение это го имени и оказалось что их много и везде все по разному...но самое такое(более или менее) подходящее это- хасанби-ячменный колос, ячменное зерно.
Ai or Orca. 16 мая 2012 г. 03:55:55 постоянная ссылка ]
скажите пожалуйста значение и перевод имени , фамилий : Владислав или Влад Юн (Кор. фамилия) . Заранее благодарен^^

Владислав - Такаши (знаменитый), Юн - Кумо (облако).
Гость 18 мая 2012 г. 08:02:18 постоянная ссылка ]
 Митракова Изабелла и Керимов Роман.
Ai or Orca. 18 мая 2012 г. 18:43:16 постоянная ссылка ]
Митракова Изабелла и Керимов Роман.

Митракова - Инакамоно (крестьянин). Изабелла - Акеми (ослепительно красивая), Хитоми (вдвойне красивая). Керимов - Кимаэ (щедрый). Роман - Каташи (твёрдость).
Гость 19 мая 2012 г. 09:09:48 постоянная ссылка ]
 Анжелла Цой
Ai or Orca. 20 мая 2012 г. 10:57:16 постоянная ссылка ]
Анжелла Цой

Цой - Кодо (высота). Анжелла - Тенши (ангел), Кай (предвестница).
Гость 20 мая 2012 г. 11:02:30 постоянная ссылка ]
 Можно значение и перевод имени и фамилии:Николаева Наталия ) заранее,спасибо):-)­
Гость 20 мая 2012 г. 21:13:26 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте. Я пользователь, не волнуйтесь. Просто не хочу, чтобы узнали :3
Переведите, пожалуйста, Григорий и Оксана. Заранее благодарен.
Ai or Orca. 21 мая 2012 г. 17:59:00 постоянная ссылка ]
Можно значение и перевод имени и фамилии:Николаева Наталия ) заранее,спасибо)

Сэйфуку (завоевание). Наталья - Мура (деревенская).

Здравствуйте. Я пользователь, не волнуйтесь. Просто не хочу, чтобы узнали :3

Да я и не волновалась. с: Здесь довольно много гостей.

Переведите, пожалуйста, Григорий и Оксана. Заранее благодарен.

Григорий - Гэнки (бодрый, живой), Оксана - Юши (странница).
rei luck 22 мая 2012 г. 09:26:06 постоянная ссылка ]
Валерия,Лера)
Lina YoungSter 22 мая 2012 г. 11:27:28 постоянная ссылка ]
А можно мне Василису или Василину?
Ai or Orca. 22 мая 2012 г. 16:28:50 постоянная ссылка ]
Валерия,Лера)

Валерия - Кэнко (здоровье).

А можно мне Василису или Василину?

Василиса - Хаки (властность).
Lina YoungSter 24 мая 2012 г. 13:17:44 постоянная ссылка ]
спасибо
F.T.W.Y 24 мая 2012 г. 18:03:12 постоянная ссылка ]
А можно перевести на японский язык имя Эльвира???
Ai or Orca. 25 мая 2012 г. 12:52:09 постоянная ссылка ]
А можно перевести на японский язык имя Эльвира???

Макото (искренность, правдивость).
F.T.W.Y 25 мая 2012 г. 14:44:21 постоянная ссылка ]
Спасибо!
Фантaзия Художника 28 мая 2012 г. 19:45:10 постоянная ссылка ]
Ой, какую дискуссию развели... O:-)­ Разве Аи-сан занимается чем-то незаконным, что вы все так кипишуете?
Доброго времени суток, заглянула к Вам и увидела сей топик. Мне жутко интересны подобные вещи, могли бы Вы перевести имя Алмакаева Александра? O:-)­
Ai or Orca. 29 мая 2012 г. 06:04:39 постоянная ссылка ]
Ой, какую дискуссию развели... Разве Аи-сан занимается чем-то незаконным, что вы все так кипишуете?

На самом деле, мы спокойно всём разобрались и тихо-мирно разошлись по своим делам. Так что, можно сказать, никаких конфликтов здесь не было. (Я надеюсь.)

Доброго времени суток, заглянула к Вам и увидела сей топик. Мне жутко интересны подобные вещи, могли бы Вы перевести имя Алмакаева Александра?

Алмакаева - Рингоми (красивое яблоко). Александра - Мине (храбрая защитница).
Фантaзия Художника 29 мая 2012 г. 15:38:58 постоянная ссылка ]

Алмакаева - Рингоми (красивое яблоко). Александра - Мине (храбрая защитница).
Спасибо огромное))) O:-)­
Гость 1 июня 2012 г. 07:39:06 постоянная ссылка ]
 приветики!!! не подскажешь как будет Ледовская Анастасия? домо аригато годзаймас!!!:^)­ :-*­ :-D­
Ai or Orca. 1 июня 2012 г. 09:03:57 постоянная ссылка ]
приветики!!! не подскажешь как будет Ледовская Анастасия? домо аригато годзаймас!!!

Ледовская - Хияка (холодный, холоднокровный). Анастасия - Сэй (святая), Сэйко (святое дитя).
Гость 1 июня 2012 г. 17:42:29 постоянная ссылка ]
 большое спасибище!!!:-D­
Гость 5 июня 2012 г. 12:02:26 постоянная ссылка ]
 Мое полное имя Эдвард. Буду признателен. На многих сайтах тупо по буквам переводят, а не по значению..
Ai or Orca. 5 июня 2012 г. 16:40:33 постоянная ссылка ]
Мое полное имя Эдвард. Буду признателен. На многих сайтах тупо по буквам переводят, а не по значению..

Эдвард - Яри (копьё).
Гость 5 июня 2012 г. 17:45:56 постоянная ссылка ]
 Примного благодарен!!!;-)­
Гость 7 июня 2012 г. 10:03:48 постоянная ссылка ]
 Доброго времени суток. Мне интересны такие темы, могли бы Вы перевести имя Мармута Оксана?:-?­
Ai or Orca. 8 июня 2012 г. 16:30:49 постоянная ссылка ]
Доброго времени суток. Мне интересны такие темы, могли бы Вы перевести имя Мармута Оксана?

Мармута - Мамото (сурок). Оксана - Юши (странница).
Гость 19 июня 2012 г. 06:57:14 постоянная ссылка ]
 здравствуите уважаемая Ai. не могли бы вы перевести на японский Хаблиева Илона? заранее вас благодарю
Ai or Orca. 22 июня 2012 г. 09:01:31 постоянная ссылка ]
Хаблиев - осетинская фамилия и её значение я не знаю. Илона - Хикари (светлая).
Гость 23 июня 2012 г. 15:50:26 постоянная ссылка ]
 Интересно узнать аналог имени "Святослав". Нигде более не нашел аналогов для такого редкого имени.:'(­

Гость 27 июня 2012 г. 10:48:35 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте!)переве­дите пжл фамилию-Багинская )
Mon destin... 30 июня 2012 г. 16:15:36 постоянная ссылка ]
Желаю здравия и богатства..Очень хочется узнать перевод и значение имён..Алексей,Макси­м и Маргарита....Заране­е благодарю...
Mongwai 30 июня 2012 г. 17:21:57 постоянная ссылка ]
а могу я узнать как переводиться фамилия Хмель
Гость 6 июля 2012 г. 14:16:32 постоянная ссылка ]
 здравствуйте подскажите плз как переводится имя Максим?...
Гость 6 июля 2012 г. 20:48:46 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте будьте любезны... не могли бы вы перевести на японский Турдиев Фархат?)))
Ai or Orca. 9 июля 2012 г. 15:14:48 постоянная ссылка ]
Интересно узнать аналог имени "Святослав". Нигде более не нашел аналогов для такого редкого имени

Святослав - Сэйшо (священная слава).

Здравствуйте!)перев­едите пжл фамилию-Багинская )

Багинская - Одоши (угроза, запугование).

Желаю здравия и богатства..Очень хочется узнать перевод и значение имён..Алексей,Макси­м и Маргарита....Заране­е благодарю...

Алексей - Фусэгитэ (защитник), Максим - Даи (великий), Маргарита - Шинджу (жемчужина).

а могу я узнать как переводиться фамилия Хмель

Хмель - Мугура (хмель).

здравствуйте подскажите плз как переводится имя Максим?...

Максим - Даи (великий).

Здравствуйте будьте любезны... не могли бы вы перевести на японский Турдиев Фархат?)))

Турдиев - Джансон (оставшийся в живых). Фархат - Рикайно (понимающий).
Гость 9 июля 2012 г. 17:05:29 постоянная ссылка ]
 Святослав - Сэйшо.
Огромное спасибо!
Гость 12 июля 2012 г. 02:45:59 постоянная ссылка ]
 здравствуйте... переведи пожалуйста имя фатима на японский язык...:-)­
Ai or Orca. 12 июля 2012 г. 13:57:32 постоянная ссылка ]
здравствуйте... переведи пожалуйста имя фатима на японский язык...

Фатима - Мичико (красивая и умная).
Гость 16 июля 2012 г. 23:07:32 постоянная ссылка ]
 А возможна ли в принципе фамилия Энамэ?
Гость 17 июля 2012 г. 21:18:59 постоянная ссылка ]
 Здраствуйте) переведите пожалуйста имя Назар на японский
Гость 24 июля 2012 г. 12:47:08 постоянная ссылка ]
 Скажите как будет Стефания?
Haruka Suzuki 27 июля 2012 г. 09:25:27 постоянная ссылка ]
 Привет всем! Кристина Быжлакова пепеведите пожааалуста!!!!
Гость 29 июля 2012 г. 07:30:53 постоянная ссылка ]
 подскажите как на яп. будет иванова?
Гость 1 августа 2012 г. 15:55:01 постоянная ссылка ]
 как будет Полина на японском
Mongwai 9 августа 2012 г. 10:57:42 постоянная ссылка ]
спасибо огромное)
Гость 15 августа 2012 г. 19:34:19 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте подскажите какое значение и перевод имени Эдуард,Эдик. Заранее спасибо:-)­
Ai or Orca. 16 августа 2012 г. 11:40:58 постоянная ссылка ]
А возможна ли в принципе фамилия Энамэ?

Я не много разбираюсь в родовых именах, поэтому ничем не могу помочь. Приношу свои извинения.

Здраствуйте) переведите пожалуйста имя Назар на японский

Назар - Ш(с)инто (посвящённый божеству).

Скажите как будет Стефания?

Стефания - Ханава (венок, венец).

Привет всем! Кристина Быжлакова пепеведите пожааалуста!!!!

Кристина - Фумиэ (распятие). Быжлакова - Кэнго (шум, суматоха).

подскажите как на яп. будет иванова?

Конро.

как будет Полина на японском

Полина - Хино (солнечная).

Здравствуйте подскажите какое значение и перевод имени Эдуард,Эдик. Заранее спасибо

Эдуард - Сецуна (стражник).
Гость 16 августа 2012 г. 16:28:03 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте подскажите какое значение и перевод имени Эдуард,Эдик. Заранее спасибо

Эдуард - Сецуна (стражник).

Большое спасибо!:-D­
Гость 16 августа 2012 г. 16:52:02 постоянная ссылка ]
 Переведите если можно фамилию Брык
Haruka Suzuki 21 августа 2012 г. 05:14:54 постоянная ссылка ]
 Спасибо огромное!!!!
Гость 21 августа 2012 г. 21:47:42 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте подскажите пожалуйста как переводится имя Ангелина?
Гость 26 августа 2012 г. 10:18:56 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте! Не могли бы Вы подсказать, как по-японски звучит Котынова Владислава? Заранее спасибо огромное!
Ai or Orca. 28 августа 2012 г. 09:27:46 постоянная ссылка ]
Переведите если можно фамилию Брык

Брык - Джитабата (отбиваться).

Здравствуйте подскажите пожалуйста как переводится имя Ангелина?

Ангелина - Тенши (ангел).

Здравствуйте! Не могли бы Вы подсказать, как по-японски звучит Котынова Владислава? Заранее спасибо огромное!

Я не смогла найти значения фамилии, поэтому приношу свои извинения. Владислава - Мэйо (слава, почёт), Хомарэ (честь, слава), Эйко (высокая честь, слава).
You will be the death of me... 30 августа 2012 г. 06:59:34 постоянная ссылка ]
Перевидите пожалуйста Макарова Полина. И что это значит.
Гость 30 августа 2012 г. 09:26:34 постоянная ссылка ]
 Спасибо большое. «котын» - башмачок по-чешски:-D­
Ai or Orca. 31 августа 2012 г. 06:23:25 постоянная ссылка ]
Перевидите пожалуйста Макарова Полина. И что это значит.

Макарова - Сачино (счастливая). Полина - Хино (солнечная).

Спасибо большое. «котын» - башмачок по-чешски

Спасибо. Тогда Котынова - Бокури (деревянный башмачок).
Seven.Nana 1 сентября 2012 г. 16:05:19 постоянная ссылка ]
алина позязя:-D­ :-D­ :-D­
Ai or Orca. 2 сентября 2012 г. 05:58:45 постоянная ссылка ]
алина позязя

Алина - Така (благородная).
Seven.Nana 2 сентября 2012 г. 07:57:29 постоянная ссылка ]
а я вычитала алина-тами (чюжая,другая)
Р э й н 2 сентября 2012 г. 18:37:16 постоянная ссылка ]
Здравствуйте. Переведите, пожалуйста, Амирова Кристина. И, если не затруднит, Акира Такаяма.
Гость 12 сентября 2012 г. 14:51:36 постоянная ссылка ]
 как будет кристина
Ai or Orca. 13 сентября 2012 г. 17:15:49 постоянная ссылка ]
а я вычитала алина-тами (чюжая,другая)

Така - реально существующее японское имя, а тами - просто слово.

Здравствуйте. Переведите, пожалуйста, Амирова Кристина. И, если не затруднит, Акира Такаяма.

Амирова - Шуджо (правитель). Кристина - Фумиэ (распятие). Акира - сообразительный, смышлёный. Я не очень хорошо разбираюсь в японских фамилиях, так как у них очень древние и сложные корни, поэтому я просто переведу два слова из которых составлено это родовое имя. Такаяма - така (ястреб) + яма (гора).

как будет кристина

Кристина - Фумиэ (распятие).
Р э й н 15 сентября 2012 г. 17:53:24 постоянная ссылка ]
Большое спасибо! Вы мне очень помогли.
Ai or Orca. 16 сентября 2012 г. 12:46:10 постоянная ссылка ]
Не за что. Ведь для этого и создан топик.
Гость 17 сентября 2012 г. 09:51:36 постоянная ссылка ]
 Добрый день, подскажите имя у собаки Кенга, значение на русский. Спасибо заранее.
Ai or Orca. 17 сентября 2012 г. 11:33:48 постоянная ссылка ]
Я не знаю значения собачьих кличек, но как слово "кен" - меч. Это единственное, чем могу вам помочь.
Гость 17 сентября 2012 г. 16:03:29 постоянная ссылка ]
 
какое это имя и что оно значет и как читаеться
Ai or Orca. 18 сентября 2012 г. 03:32:53 постоянная ссылка ]
какое это имя и что оно значет и как читаеться

Какое имя?
You will be the death of me... 18 сентября 2012 г. 13:03:26 постоянная ссылка ]
спасибо)
Гость 13 октября 2012 г. 10:35:17 постоянная ссылка ]
 здравствуйте скажите как будет роберт н японском?)))зарание­ спасибо)))
Ai or Orca. 14 октября 2012 г. 12:28:26 постоянная ссылка ]
Роберт - Такаши (славящийся, знаменитый).
Kami Kavaii 16 октября 2012 г. 18:09:32 постоянная ссылка ]
Привет людишки ^^"
Fuuka san 7 ноября 2012 г. 11:15:02 постоянная ссылка ]
Можно пожалуйста имя Камилла перевести? ^____^
Ai or Orca. 7 ноября 2012 г. 14:14:10 постоянная ссылка ]
Можно пожалуйста имя Камилла перевести? ^____^

Камилла - Химэгими (девушка из знатной семьи).
Kami Kavaii 7 ноября 2012 г. 18:13:41 постоянная ссылка ]
А Карина как?
Ai or Orca. 7 ноября 2012 г. 18:45:46 постоянная ссылка ]
А Карина как?

Карина - Рюкоцу (киль судна).
Kami Kavaii 7 ноября 2012 г. 19:02:56 постоянная ссылка ]
спасибо.
Мемка 8 ноября 2012 г. 11:01:29 постоянная ссылка ]
Вика как?
Ai or Orca. 8 ноября 2012 г. 16:00:57 постоянная ссылка ]
Вика как?

Виктория - Шори (победа), Кацуми (красота победы), Кацуко (победоносное дитя).
Мемка 9 ноября 2012 г. 14:26:21 постоянная ссылка ]
А Анжела ? :3
Ai or Orca. 9 ноября 2012 г. 15:43:25 постоянная ссылка ]
Анжела - Кай (вестник, предвестник).
Гость 9 ноября 2012 г. 18:15:44 постоянная ссылка ]
 Переведите, пожалуйста, имя Рафаэль и скажите его значение. :3
Ai or Orca. 9 ноября 2012 г. 18:46:55 постоянная ссылка ]
Переведите, пожалуйста, имя Рафаэль и скажите его значение. :3

Рафаэль - Рёо(исцеление, излечение).
Мемка 9 ноября 2012 г. 18:51:19 постоянная ссылка ]
Аригато :3
Гость 17 ноября 2012 г. 12:26:31 постоянная ссылка ]
 можете перевести имя айдай ?заранее спс если что
Ai or Orca. 18 ноября 2012 г. 17:56:28 постоянная ссылка ]
можете перевести имя айдай ?заранее спс если что

Айдай - Цуки (луна), Цукино (лунная, подобная луне), Мизуки (прекрасная луна), Мика (новая луна).
Гость 23 ноября 2012 г. 15:28:02 постоянная ссылка ]
 извините а переводится ли имя Ленара
Ai or Orca. 23 ноября 2012 г. 18:34:56 постоянная ссылка ]
извините а переводится ли имя Ленара

Ленара - Хикару (светлая, сияющая), Мицуко (дитя света), Мицу (свет), Йоко (дитя солнца), Хино (солнце, огненная), Хиномэ (солнечный свет).
a lucky loser. 1 декабря 2012 г. 12:43:11 постоянная ссылка ]
Можно перевести имя Кристина, пожалуйста)))
Ai or Orca. 1 декабря 2012 г. 16:26:20 постоянная ссылка ]
Можно перевести имя Кристина, пожалуйста)))

Кристина - Фумиэ (распятие).
a lucky loser. 1 декабря 2012 г. 16:39:50 постоянная ссылка ]
Спасибо)
a lucky loser. 1 декабря 2012 г. 16:40:38 постоянная ссылка ]
А можно ещё перевод имени Юля? Запрос от подруги)))
Ai or Orca. 1 декабря 2012 г. 17:33:34 постоянная ссылка ]
А можно ещё перевод имени Юля? Запрос от подруги)))

Юлия - Фумизуки (июль/месяц литературы), Фува (пушистая), Нами (волна).
Море... 19 декабря 2012 г. 18:19:04 постоянная ссылка ]
Переведите пожалуйста фамилию Ичетовкин
Ai or Orca. 20 декабря 2012 г. 14:00:05 постоянная ссылка ]
Ичетовкин - Амаи (сладкий).
Море... 20 декабря 2012 г. 19:33:38 постоянная ссылка ]
Спасибки))
Гость 21 декабря 2012 г. 11:50:26 постоянная ссылка ]
 переведите пожалуйста Фатима на японский язык:-)­
Ai or Orca. 21 декабря 2012 г. 16:49:09 постоянная ссылка ]
переведите пожалуйста Фатима на японский язык

Фатима - Коу (свет).
Гость 21 декабря 2012 г. 19:28:43 постоянная ссылка ]
 переведите Найида на японский язык)))
Гость 21 декабря 2012 г. 19:34:40 постоянная ссылка ]
 спасибо большое=)
Гость 21 декабря 2012 г. 19:47:50 постоянная ссылка ]
 Скажите пожалуйста, как будет Гасанбутаева
Гость 21 декабря 2012 г. 19:59:02 постоянная ссылка ]
 Скажите пожалуйста, как будет Гасанбутаева
Ai or Orca. 22 декабря 2012 г. 10:03:41 постоянная ссылка ]
переведите Найида на японский язык)))

Наида или Найда? Если Наида - Набику (колыхающаяся), а если Найда - Мицуке (найденная).

Скажите пожалуйста, как будет Гасанбутаева

Гасанбутаев(а) - Дзэнрё (добрый, хороший).
Гость 22 декабря 2012 г. 16:41:06 постоянная ссылка ]
 скажите как будет Рамазанова Фарида, Ахмедова, Ахмадова и Рагимова)))) спасибо
Ai or Orca. 22 декабря 2012 г. 17:58:59 постоянная ссылка ]
скажите как будет Рамазанова Фарида, Ахмедова, Ахмадова и Рагимова)))) спасибо

Рамазанова - Эннэцу (жара, палящий зной); Фарида - Кати (ценность, драгоценная); Ахмедова - Китоку (похвальный, достойный похвалы); Ахмадова - Надатару (знаменитый, прославленный); Рагимова - Юаку (милостивый).
Seven.Nana 22 декабря 2012 г. 18:12:03 постоянная ссылка ]
Каталея
если можно
Гость 22 декабря 2012 г. 18:43:39 постоянная ссылка ]
 азад если можно))
Ai or Orca. 23 декабря 2012 г. 12:01:09 постоянная ссылка ]
Каталея
если можно

Каталея - Мичие (изящно свисающий цветок), Хана (цветок), Ханако (дитя цветов), Ран (орхидея).

азад если можно))

Азад - Даики (великое благородство), Масаёши (благородный), Рюноске (предшественник аристократа), Такахиро (благородство), Такао (дворянин, аристократ), Такаши (благородный).
Гость 1 января 2013 г. 16:37:40 постоянная ссылка ]
 ушанов ибрагим)
Ai or Orca. 2 января 2013 г. 06:34:44 постоянная ссылка ]
ушанов ибрагим

Кодакаи (невысокий); Ибрагим - Аджак (монах), Тэмпу (отец народов).
.
Гость 6 января 2013 г. 13:41:42 постоянная ссылка ]
 Здраствуйте,
моё имя Наташа
Ai or Orca. 6 января 2013 г. 19:09:20 постоянная ссылка ]
Здраствуйте,
моё имя Наташа

Наталья - Мура (деревенская), Орино (крестьянский луг), Анда (встреченная в поле), Фуджита (поле, луг).
Гость 9 января 2013 г. 13:45:54 постоянная ссылка ]
 Переведите пожалуйсто имя Римма и Рита на японский.Очень нужно!:-)­
Ai or Orca. 9 января 2013 г. 18:09:34 постоянная ссылка ]
Переведите пожалуйсто имя Римма и Рита на японский.Очень нужно!:-)­

Римма - Ринго (яблоко, яблоня), Яманаши (по Поливанову: Яманаси)(дикая яблоня); Рита (Маргарита) - Шинджу (по Поливанову: Синдзю), Исами (Исаму) (храбрость), Юута (великая храбрость), Юфу (храбрая, мужественная женщина; героиня), Кицуи (сильная, храбрая духом).

Сама я не шибко люблю Поливанова и его систему. Но это лично моё мнение. У системы Хэпбёрна тоже есть свои недостатки, но это связано с английским языком, который не имеет такого количества звуков, какое имеет русский. На эту тему можно рассуждать очень долго, но это вряд ли будет кому-то интересно и будет неуместно в данном топике.
Гость 11 января 2013 г. 09:49:37 постоянная ссылка ]
 Спасибо огромное=^B­ =^B­ =^B­ =^B­ =^B­ =^B­ =^B­ =^B­ =^B­ =^B­ =^B­ :-)­
Пирожный Круассан 12 января 2013 г. 19:02:28 постоянная ссылка ]
привет) переведи пожалуйста имя Доронкина Алена, Потапова Арина и Ася - Настя Вадимова))) за ранее благодарю)
Ai or Orca. 13 января 2013 г. 10:00:33 постоянная ссылка ]
привет) переведи пожалуйста имя Доронкина Алена, Потапова Арина и Ася - Настя Вадимова))) за ранее благодарю)

Доронкина - Кишин (по Поливанову: Кисин) (дар). Алёна - Така (благородная). Потапова - Табигарасу (странник, "перелётная птица", буквально "далеко залетевший ворон"). Арина - Ясу (мир (покой)); Ася - Симин (горожанка). Анастасия - Сэй (святая), Фуккацу (воскресение, возрождение). Вадимова - Кукуран (смута, беспорядок).
Пирожный Круассан 13 января 2013 г. 11:39:40 постоянная ссылка ]
Огромное спасибо! :)­
Гость 13 января 2013 г. 14:50:44 постоянная ссылка ]
 Привет,переведите пожалуйста Фролов Константин и если можно, что оно значит. Заранее спасибо.
Гость 20 января 2013 г. 19:13:12 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте..подска­жите пожалуйста как будет Козлова Анастасия(Настя)??
Гость 21 января 2013 г. 06:56:43 постоянная ссылка ]
 переведите пожалуйста Владислав Коваленко, заранее спасибо.
Ai or Orca. 21 января 2013 г. 12:49:40 постоянная ссылка ]
Здравствуйте..подск­ажите пожалуйста как будет Козлова Анастасия(Настя)??

Козлова - Осуяги. Анастасия - Сэй (святая), Фуккацу (воскресение, перерождение).

переведите пожалуйста Владислав Коваленко, заранее спасибо.

Коваленко - Каджия (по Поливанову: Кадзия) (кузнец). Владислав - Эйга (слава, процветание), Даики (великая слава).
Гость 30 января 2013 г. 16:46:04 постоянная ссылка ]
 Приветствую. =) Переведите, пожалуйста, на японский имя "Кирилл".
Ai or Orca. 31 января 2013 г. 03:44:10 постоянная ссылка ]
Приветствую. =) Переведите, пожалуйста, на японский имя "Кирилл".

Кирилл - Йоута (великий солнечный свет), Йоичи (по Поливанову: Йоити)(солнечный свет/уверенный первый сын).
Марито 1 февраля 2013 г. 15:56:41 постоянная ссылка ]
как переводится Адамова Марина?
Ai or Orca. 1 февраля 2013 г. 18:37:56 постоянная ссылка ]
как переводится Адамова Марина?

Комэномуши (по Поливанову: Комэномуси) (человеческое существо). Марина - Койо (морская).
Гость 2 февраля 2013 г. 19:42:54 постоянная ссылка ]
 А как переводится имя Рина? ._.
Ai or Orca. 3 февраля 2013 г. 06:11:35 постоянная ссылка ]
А как переводится имя Рина? ._.

У имени Рина очень много значений да до фига их, так что попробуйте уточнить (если это краткая форма имени).
Рина (Регина) - Джёо (царица, королева) (по Поливанову: Дзёо); Рина (еврейск.) - Казу (радость), Казуко (радостный ребёнок), Сачико (счастливый ребёнок) (по Поливанову: Сатико), Сачи (счастье) (по Поливанову: Сати); Рина (яп.) (деревенский плод).
И ещё куча полных имён, от которых можно образовать сокращённую форму "Рина". Так что уточните, пожалуйста.
Гость 3 февраля 2013 г. 17:12:49 постоянная ссылка ]
 Переведите пожалуйста Власта Радченко, Ева Севостьянова, Рулсана Казимир и Михаил Погребенный
Гость 7 февраля 2013 г. 08:03:27 постоянная ссылка ]
 Про мою фамилию никто вообще ничего не знает. Попробуйте хотя бы по слогам её разложить. Интересно что получится. Моя фамилия Якимишин
Ai or Orca. 7 февраля 2013 г. 15:50:00 постоянная ссылка ]
Раньше я занималась фамилиями, не предупреждая, что это совсем ничего не значит. Это было очень беспечно и безответственно с моей стороны, что я пишу это только сейчас. Я просто раскладываю фамилии на значения и перевожу эти самые значения на японский язык. Я могу отвечать (и то, только отчасти) только за имена. За фамилии я никакой ответственности не несу и все претензии прошу оставить при себе. Приношу свои самые глубочайшие извинения.


Переведите пожалуйста Власта Радченко, Ева Севостьянова, Рулсана Казимир и Михаил Погребенный

Власта - Кёри (родина); Радченко - Кайджое (по Поливанову: Кайдзоэ) (ассистент, помощник). Ева - Джи (по Поливанову: Дзи) (жизнь, существование); Севостьянова - Мэйсо (высокочтимый монах, жрец). Возможно, вы имели в виду Руслана? Руслана - Мэджиши (по Поливанову: Мэдзиси) (львица); Казимир - Хикешияку (по Поливанову: Хикэсияку) (миротворец). Михаил - Юкио (благословлённый герой); Погребенный - Анагура (погреб) или же Майбоцу (погребённый).

Про мою фамилию никто вообще ничего не знает. Попробуйте хотя бы по слогам её разложить. Интересно что получится. Моя фамилия Якимишин

Якимишин - Отерасама (священник, от имени "Аким"). Сама удивлена, что такая замысловатая фамилия встречалась так часто.
a lucky loser. 7 февраля 2013 г. 16:16:23 постоянная ссылка ]
Пожалуйста, переведите: Кристина Логвинова, Юлия Царёва, Валерия Минина
Заранее, спасибо)
Ai or Orca. 8 февраля 2013 г. 09:35:59 постоянная ссылка ]
Пожалуйста, переведите: Кристина Логвинова, Юлия Царёва, Валерия Минина
Заранее, спасибо)

Логвинова - Шинкоку (по Поливанову: Синкоку) (ущелье, лощина); Кристина - Фумиэ (распятие). Царёва - Као (царь цветов); Юлия - Фумизуки (июль/месяц литературы), Фува (пушистая), Нами (волна). Минина - Кигэцу (полный месяц); Валерия - Акико (яркое дитя), Акира (яркая).
Гость 9 февраля 2013 г. 12:10:57 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте,а как будет Новичков Владислав?)))
Гость 9 февраля 2013 г. 12:19:26 постоянная ссылка ]
 Доброго времени суточек:3 Переведите пожалуйста Акиншин Андрей,Гиль Жанна и имя Валентина)))Заранее­ спасииибооо)))))
Ai or Orca. 9 февраля 2013 г. 16:47:59 постоянная ссылка ]
Здравствуйте,а как будет Новичков Владислав?)))

Новичков - Арата (новый); Владислав - Такаши (знаменитый).

Доброго времени суточек:3 Переведите пожалуйста Акиншин Андрей,Гиль Жанна и имя Валентина)))Заранее­ спасииибооо)))))

Акиншин - Хяшинсу (геоцинт); Андрей - Юудаи (великий воин), Юу (воин); Гиль - Ран (смута, мятеж, беспорядок), Фучи (по Поливанову: Фути) (пучина, пропасть); Жанна - Каши (по Поливанову: Каси)(дар); Валентина - Ирёку (сила, мощь), Кёо (могущество, сила).
Гость 10 февраля 2013 г. 11:07:49 постоянная ссылка ]
 Спасибо большое)))))
Гость 11 февраля 2013 г. 07:11:39 постоянная ссылка ]
 Переведите пожалуйста Сулейманова Айше?
Гость 11 февраля 2013 г. 09:24:59 постоянная ссылка ]
 Как будет Захарченко Диана?Аригато!
Ai or Orca. 11 февраля 2013 г. 11:28:08 постоянная ссылка ]
Переведите пожалуйста Сулейманова Айше?

Сулейманова - Буджи (по Поливанову: Будзи) (благополучный); Айше - Ёватари (жизнь), Джи (по Поливанову: Дзи) (жизнь, существование).

Как будет Захарченко Диана?Аригато!

Захарченко - Ёрокоби (радость); Диана - Мизуки (прекрасная луна).
Гость 11 февраля 2013 г. 12:26:24 постоянная ссылка ]
 Спасибо и переведите пожалуйста еще Сахаров Роман)))Премного благодарен))
Гость 11 февраля 2013 г. 15:33:51 постоянная ссылка ]
 А как будет Соколов Сергей,Сухушин Никита и Рябоконь Владислав?Очень интересно все это и приятно читать,спасибо что организовали такое))
a lucky loser. 11 февраля 2013 г. 15:41:29 постоянная ссылка ]
Пожалуйста, переведите: Федоришина Наташа, Бабичев Никита, Стас, Джордж)))
Ai or Orca. 11 февраля 2013 г. 18:26:09 постоянная ссылка ]
Спасибо и переведите пожалуйста еще Сахаров Роман)))Премного благодарен))

Сахаров - Сато (сахар); Роман - Кен (сильный, здоровый, крепкий (может также означать "меч")).

А как будет Соколов Сергей,Сухушин Никита и Рябоконь Владислав?Очень интересно все это и приятно читать,спасибо что организовали такое))

Соколов - Хаябуса (сокол (храбрый человек)); Сергей - Даи (великий), Даики (высокочтимый). Сухушин - Каваита (сухой); Никита - Кацуо (победоносный), Кацуро (победоносный сын). Рябоконь - Ашибая (по Поливанову: Асибая)(скорый, быстроногий); Владислав - Такаши (по Поливанову: Такаси)(знаменитый)­.

Спасибо. Мне очень приятно читать подобные отзывы и понимать, что я не зря создала этот топик, и что так много людей хотят узнать аналог своего имени на другом языке, тем более таком красивом как японский. Я впервые создала этот топик в десять лет, тогда я была ещё совсем ребёнком и многого не знала и не понимала, но ещё в то время я взяла себе имя "Аи", что основывалось на моём собственном имени. И тогда, именно тогда мне пришла в голову мысль создать этот мини блог для всех желающих найти аналог своего имени или просто красивый никнэйм, который можно использовать в интернете. Спасибо за то, что вы со мной уже четыре года. Ваша Аи.

Пожалуйста, переведите: Федоришина Наташа, Бабичев Никита, Стас, Джордж)))

Федоршина - Кишин (по Поливанову: Кисин); Наталья - Мура (деревенская), Орино (крестьянский луг), Анда (встреченная в поле), Фуджита (поле, луг). Бабичев - Канэмочи (по Поливанову: Канэмоти) (богач); Никита - Кацуо (победоносный), Кацуро (победоносный сын). Стас (Станислав) - Тошио (по Поливанову: Тосио) (гениальный лидер, вождь). Джордж - Рёно (старательный земледелец).
Гость 12 февраля 2013 г. 07:10:02 постоянная ссылка ]
 Мы очень благодарны вам за такой сайт))Очень приятно что есть кто то,кто вот так вот помогает интересным образом)))Я очень люблю Японию и поистине красивый японский язык и просто не могу выразить словами признательность и благодарность за такую великолепную идею,всегда хотел узнать аналог своего имени,а оказалось что теперь половина моих друзей благодаря вам радуются узнав имя и фамилию на японском и очень довольны)))Это великолепная идея и я полностью ее поддерживаю и благодарю вас)
P.S Такаши;)))
Гость 15 февраля 2013 г. 12:13:59 постоянная ссылка ]
 как будет лейла?)
Пирожный Круассан 15 февраля 2013 г. 16:51:36 постоянная ссылка ]
Здравствуйте, скажите пожалуйста как переводится имя Мария Ерасова) Заранее благодарю*
Ai or Orca. 16 февраля 2013 г. 03:49:08 постоянная ссылка ]
как будет лейла?)

Лейла - Йозора (по Поливанову: Йодзора) (темнота ночи, ночное небо), Ёру (ночь), Саё (ночь), Амая (ночной дождь).

Здравствуйте, скажите пожалуйста как переводится имя Мария Ерасова) Заранее благодарю*

Ерасова - Сайши (по Поливанову: Сайси) (священнослужитель)­; Мария - Нигаи (горькая).
Гость 16 февраля 2013 г. 11:33:18 постоянная ссылка ]
 фатима как будет?)))
Гость 16 февраля 2013 г. 13:23:37 постоянная ссылка ]
 А как будет Гребешков Сергей? Заранее признателен.:^)­
Ai or Orca. 17 февраля 2013 г. 05:30:26 постоянная ссылка ]
фатима как будет?)))

Фатима - Коу (свет).

А как будет Гребешков Сергей? Заранее признателен.

Гребешков - Гуши (по Поливанову: Гуси) (гребень); Сергей - Даи (великий), Даики (высокочтимый).
Гость 21 февраля 2013 г. 21:29:39 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как будет на японском Надежда и Святослав)
Гость 22 февраля 2013 г. 08:35:46 постоянная ссылка ]
 Как будет Лиля?))
Gold Di 23 февраля 2013 г. 11:07:13 постоянная ссылка ]
Как будет просто Влада,подскажите пожалуйста ^^
Гость 23 февраля 2013 г. 11:33:17 постоянная ссылка ]
 А как будет Илона Мильшина, Феодора, Альбина, Марина, Ангелина, Снежана (Снежинка), Елена, Алена.
Ai or Orca. 23 февраля 2013 г. 17:57:41 постоянная ссылка ]
Как будет просто Влада,подскажите пожалуйста ^^

Влада - Мэйо (слава, почёт), Хомарэ (честь, слава), Эйко (высокая честь, слава, дитя великолепия).

А как будет Илона Мильшина, Феодора, Альбина, Марина, Ангелина, Снежана (Снежинка), Елена, Алена.

Мильшина - Кигуро (забота). Илона - Хикари/Хикару (светлая); Феодора - Такара (сокровище); Марина - Койо (морская), Уми (море); Альбина - Акира (чистая); Снежана (Снежинка) - Юки (снег); Елена - Хина (солнце), Хината (подсолнух, смотрящая навстречу солнцу); Алёна - Така (благородная).
Гость 24 февраля 2013 г. 01:47:53 постоянная ссылка ]
 меня зовут Чуприна Аделина, есть ли возможность перевести это на Японский?)) заранее спасибо):-*­
Ai or Orca. 24 февраля 2013 г. 09:59:06 постоянная ссылка ]
меня зовут Чуприна Аделина, есть ли возможность перевести это на Японский?)) заранее спасибо)

Чуприна - Кегарета (по Поливанову: Кэгарэта) (замарашка). Аделина - Каори (благоухающая).
Гость 24 февраля 2013 г. 13:54:04 постоянная ссылка ]
 А как будет Илария (Иллария), Нина?
Гость 25 февраля 2013 г. 08:40:00 постоянная ссылка ]
 Владислав Григорьев, Владислав Капитанчук и Елизавета Воронова
Ai or Orca. 25 февраля 2013 г. 17:00:14 постоянная ссылка ]
А как будет Илария (Иллария), Нина?

Илария - Шизука (тихое лето); Нина - Маю (истинная нежность), Маюми (истинная нежная красота), Мию (красивая нежность), Юу (нежная), Юуна (нежная).

Владислав Григорьев, Владислав Капитанчук и Елизавета Воронова

Владислав - Такаши (знаменитый). Григорьев - Хогарака (бодрый). Капитанчук - Сорё (наследник). Елизавета - Чигири (клятва). Воронова - Карасу (ворон).
Гость 26 февраля 2013 г. 08:06:06 постоянная ссылка ]
 Переведите плз фамилию Нестерова
Гость 26 февраля 2013 г. 15:16:23 постоянная ссылка ]
 руслан рагимов
Гость 26 февраля 2013 г. 18:00:40 постоянная ссылка ]
 можете перевести имя Айпери Максатова и Аида Мырзамамбетова
Гость 27 февраля 2013 г. 09:11:14 постоянная ссылка ]
 алтынбек, асель,фатима как будет
Ai or Orca. 27 февраля 2013 г. 18:38:59 постоянная ссылка ]
Переведите плз фамилию Нестерова

Нестерова - Модори (возвращение домой, обратный путь).

руслан рагимов

Рагимов - Насаке (по Поливанову: Насакэ)(сострадание­); Руслан - Шиши (по Поливанову: Сиси) (лев), Рео (лев, англизированная версия, образованная от Лео (в японском языке звук "л" отсутствует)).

можете перевести имя Айпери Максатова и Аида Мырзамамбетова

Максатова - Атедо (по Поливанову: Атэдо) (цель, назначение); Айпери - Юзуки (ласковая луна). Аида - Хоро (вознаграждение за труд), Эри (благословлённая награда); Мырзамамбетова. Мне нужно значение этой фамилии, если вы сможете его найти. Я не могу найти его самостоятельно.

алтынбек, асель,фатима как будет

Фатима - Коу (свет); Алтынбек - Кин (золотой); Асель - Мицу (мёд).
Гость 27 февраля 2013 г. 18:42:59 постоянная ссылка ]
 спс :)­
Гость 28 февраля 2013 г. 07:50:12 постоянная ссылка ]
 алихан как будет
Гость 28 февраля 2013 г. 19:14:18 постоянная ссылка ]
 Скажите пожалуйста как будет Нуманова Севиля?))))
Гость 3 марта 2013 г. 12:17:54 постоянная ссылка ]
 не могли бы вы подсказать как имя Рита(означает "смелая") будет на японском?
Ai or Orca. 6 марта 2013 г. 14:08:01 постоянная ссылка ]
алихан как будет

Алихан - Эйши (по Поливанову: Эйси) (возвышенный характер).

Скажите пожалуйста как будет Нуманова Севиля?))))

Нуманова - Джоши (по Поливанову: Дзёси) (подарок); Севиля - Маса (правда).

не могли бы вы подсказать как имя Рита(означает "смелая") будет на японском?

Рита - Юуко (храброе дитя).

Гость 11 марта 2013 г. 08:42:16 постоянная ссылка ]
 Фатима - Мичико (красивая и умная). Фатима - Коу (свет); какой из этих вариантов верный?
Ai or Orca. 12 марта 2013 г. 03:42:41 постоянная ссылка ]
Фатима - Мичико (красивая и умная). Фатима - Коу (свет); какой из этих вариантов верный?

Смотрите по значению имени. Если и тот, и другой вариант присутствуют, выбирайте, какой вам больше нравится. Но лично я не находила значения "красивая и умная", а видела лишь "светлоликая". Так что с моей субъективной точки зрения второй вариант верный.
Гость 12 марта 2013 г. 18:18:31 постоянная ссылка ]
 аригато=*
Гость 20 марта 2013 г. 17:17:49 постоянная ссылка ]
 а как будет зайнаб?)))
Ai or Orca. 21 марта 2013 г. 10:42:49 постоянная ссылка ]
а как будет зайнаб?)))

Зайнаб - Ми (семя, плод).
Гость 22 марта 2013 г. 17:21:22 постоянная ссылка ]
 а как будет эминов ислам
Ai or Orca. 23 марта 2013 г. 07:10:27 постоянная ссылка ]
а как будет эминов ислам

Эминов - Мёдай (доверенный, представитель). Ислам - Джун (по Поливанову: Дзюн) (послушный), Джуничи (по Поливанову: Дзюнити) (послушный первый сын).
Гладков Роман 25 марта 2013 г. 19:19:42 постоянная ссылка ]
 Гладков Роман и Тофанчук Юрий пожалуйста истолкуйте )
Ai or Orca. 26 марта 2013 г. 07:25:23 постоянная ссылка ]
Гладков Роман и Тофанчук Юрий пожалуйста истолкуйте )

Гладков - Кофуку (сытый); Роман - Роман - Кен (сильный, здоровый, крепкий (может также означать "меч")). Тофанчук - Ясокё (христианство); Юрий - Джиро (по Поливанову: Дзиро) (сын земли).
Гость 27 марта 2013 г. 09:13:36 постоянная ссылка ]
 Антон Солодков если можно )
Ai or Orca. 27 марта 2013 г. 15:07:07 постоянная ссылка ]
Антон Солодков если можно )

Солодков - Сатогаши (по Поливанову: Сатогаси) (сладости, конфеты); Антон - Катаки (противник), Хироаки (широкий, яркий свет).
Пирожный Круассан 29 марта 2013 г. 16:04:59 постоянная ссылка ]
а как перевести на Русский имя Амико, и есть ли вообще такое???:-D­
За ранее очень благодарна...
Гость 30 марта 2013 г. 10:47:49 постоянная ссылка ]
 Куангали Испанов и Владимир Стеценко пожалуйста )
Гость 30 марта 2013 г. 17:07:17 постоянная ссылка ]
 побединская влада и омельченко лиза
Ai or Orca. 31 марта 2013 г. 06:18:03 постоянная ссылка ]
а как перевести на Русский имя Амико, и есть ли вообще такое???
За ранее очень благодарна...

Да, такое имя существует. Оно означает "холодный ветер".

Куангали Испанов и Владимир Стеценко пожалуйста )

Не смогла найти значение фамилии Степанов. Если вы его знаете, то, пожалуйста, укажите. Куангали - Казуки (радостный мир). Стеценко - Вакаи (молодой); Владимир - Кэн (власть).

побединская влада и омельченко лиза

Побединская - Сакигачи (первая победа); Влада - Мэйо (слава, почёт), Хомарэ (честь, слава), Эйко (высокая честь, слава, дитя великолепия). Омельченко - Нэконадэгоэ (вкрадчивый голос); Елизавета - Мей (клятва).
gardenGnostic. 31 марта 2013 г. 06:18:15 постоянная ссылка ]
Шмакова Анна, пожалуйста :з
Ai or Orca. 31 марта 2013 г. 11:40:01 постоянная ссылка ]
Шмакова Анна, пожалуйста :з

Шмакова - Амаи (сладкий); Анна - Май (изящная).
gardenGnostic. 31 марта 2013 г. 11:48:10 постоянная ссылка ]
Спасибон ^^
Пирожный Круассан 2 апреля 2013 г. 09:31:30 постоянная ссылка ]
Огромное спасибо:)­
Mikirin 2 апреля 2013 г. 15:03:35 постоянная ссылка ]
Комбанва ^^
Как будет Клименко Екатерина, Ботянов Владислав и Шатрова Ольга?
Заранее домо аригато :З
Гость 3 апреля 2013 г. 08:15:16 постоянная ссылка ]
 Олег Молчанов и Крылов Дмитрий пожалуйста )
Ai or Orca. 3 апреля 2013 г. 14:40:55 постоянная ссылка ]
Олег Молчанов и Крылов Дмитрий пожалуйста )

Молчанов - Миямори (хранитель); Олег - Масао (святой), Масато (святой, правдивый). Крылов - Ёку (крылья); Дмитрий - Тоши (урожай) (по Поливанову: Тоси).
Гость 9 апреля 2013 г. 15:01:35 постоянная ссылка ]
 не могли бы вы перевести Натали Кравченко?вроде Натали и Наташа - 2 разных имени..интересно,на­ японском 1 и то же?:-?­
Ai or Orca. 10 апреля 2013 г. 11:04:57 постоянная ссылка ]
не могли бы вы перевести Натали Кравченко?вроде Натали и Наташа - 2 разных имени..интересно,на­ японском 1 и то же?:-?­

Кравченко - Фукуя (портной); Натали - Эми (прекрасное благословение), Эмико (благословенное дитя).

Гость 14 апреля 2013 г. 20:56:12 постоянная ссылка ]
 как будет луиза, аида
Ai or Orca. 15 апреля 2013 г. 14:09:00 постоянная ссылка ]
как будет луиза, аида

Луиза - Насото (знаменитое сражение), Сото (сражение); Аида - Хоро (вознаграждение за труд).
Кусадзиси Ячиру 21 апреля 2013 г. 02:52:15 постоянная ссылка ]
А можно и мне? Гацко Кристина и Ефремова Кристина
Ai or Orca. 21 апреля 2013 г. 06:55:48 постоянная ссылка ]
А можно и мне? Гацко Кристина и Ефремова Кристина

Гацко - Дотэ (дамба); Кристина - Фумиэ (распятие). Ефремова - Минои (плодовитый).
Гость 27 апреля 2013 г. 08:07:15 постоянная ссылка ]
 Владислава
Ai or Orca. 27 апреля 2013 г. 17:02:14 постоянная ссылка ]
Владислава

Владислава - Мэйо (слава, почёт), Хомарэ (честь, слава), Эйко (высокая честь, слава).
Гость 27 апреля 2013 г. 18:56:10 постоянная ссылка ]
 Спасибо, как теперь выбрать)?
Гость 30 апреля 2013 г. 20:03:34 постоянная ссылка ]
 Спасибо огромное ^^ Можно еще узнать Максим Холод и Максим Серебров? :3
Ai or Orca. 2 мая 2013 г. 06:24:21 постоянная ссылка ]
Спасибо, как теперь выбрать)?

По принципу какое больше нравится. с:

Спасибо огромное ^^ Можно еще узнать Максим Холод и Максим Серебров? :3

Холод - Самуи (холодный); Серебров - Широганэ (серебро (кн.)); Максим - Даи (великий, величайший).
Гость 1 июня 2013 г. 17:17:53 постоянная ссылка ]
 Юи. Это имя уже на японском, что оно означает? и ещё имя Роман
Seven.Nana 1 июня 2013 г. 18:21:29 постоянная ссылка ]
Лариса, можно?O:-)­
Гость 6 июня 2013 г. 10:59:22 постоянная ссылка ]
 Имя Фатима как будет звучать на японском?
Гость 15 июня 2013 г. 01:34:20 постоянная ссылка ]
 Ростислав ,плиз)
Гость 26 июня 2013 г. 13:50:22 постоянная ссылка ]
 Приветствую вас :-)­А как будет Владислав Недорезов на японском языке?
Гость 9 июля 2013 г. 05:14:55 постоянная ссылка ]
 Как будет с перевода на японский имя Катрин...Пожайлусто­ подскажите
Гость 9 июля 2013 г. 06:11:41 постоянная ссылка ]
 Пожайлусто напишите перевод КАТРИН АРЕФЬЕВА на японский
Гость 10 июля 2013 г. 20:22:24 постоянная ссылка ]
 А не могли бы вы перевести Владислав Можейко ?? Буду очень благодарен :-)­ :-)­
Гость 11 июля 2013 г. 07:52:48 постоянная ссылка ]
 Мое имя означает „красива как луна” или „бела как луна”, а фамилия Аввакумова
Переведите пожалуйста(*-*)
Гость 17 июля 2013 г. 12:45:38 постоянная ссылка ]
 пожалуйста перевиди моё имя Лера на японский!!!!
Гость 25 июля 2013 г. 13:40:05 постоянная ссылка ]
 Здраствуйте я бы хотела узнать как переводиться имя Карина:-)­
Ai or Orca. 25 июля 2013 г. 14:26:45 постоянная ссылка ]
> Юи. Это имя уже на японском, что оно означает? и ещё имя Роман

Юи( ) - вязать одежду. Роман - Кен( )(сильный, крепкий)

Лариса, можно?

Лариса - Сао (песчаная чайка), Камоме (чайка).

Имя Фатима как будет звучать на японском?

Фатима - Хината( / )(обращающаяся лицом к солнцу).

Ростислав ,плиз)

Ростислав - Даики( / )(великая слава).

Приветствую вас А как будет Владислав Недорезов на японском языке?

Недорезов - Кирикакеру (недорезать). Владислав - Акихиро (большая слава).

Как будет с перевода на японский имя Катрин...Пожайлусто­ подскажите

Екатерина - Суми (очистившаяся (религиозн.)).

Пожайлусто напишите перевод КАТРИН АРЕФЬЕВА на японский

Арефьева - Косаку (пахота). Катрин - Суми (очистившаяся (религиозн.)).

А не могли бы вы перевести Владислав Можейко ?? Буду очень благодарен

Владислав - Акихиро (большая слава). Можейко - Юфуку (богатый, зажиточный).

Мое имя означает „красива как луна” или „бела как луна”, а фамилия Аввакумова
Переведите пожалуйста(*-*)

Аввакумова - Дакицуку (обнимать). Ваше имя - Мизуки (прекрасная луна).

пожалуйста перевиди моё имя Лера на японский!!!!

Валерия - Кэнко (здоровье).

Здраствуйте я бы хотела узнать как переводиться имя Карина

Карина - Такара (сокровище).
Гость 29 июля 2013 г. 18:52:40 постоянная ссылка ]
 как переводится имя лилия на японском?
Гость 30 июля 2013 г. 15:01:35 постоянная ссылка ]
 как будет Шаxрутдин?))
Гость 31 июля 2013 г. 10:12:30 постоянная ссылка ]
 Фатима вы мне переводили как Коу, теперь тут дан вариант Хината, какой из них верный?
Гость 2 августа 2013 г. 09:32:42 постоянная ссылка ]
 А можно мне перевести Диана Лопарёва,заранее спасибо.
Гость 4 августа 2013 г. 17:01:24 постоянная ссылка ]
 Как переводится ВЕРА ТОКАРЕВА...переведи­те пожайлусто)
Гость 5 августа 2013 г. 10:34:26 постоянная ссылка ]
 А можете имя Аида?
Гость 8 августа 2013 г. 12:11:17 постоянная ссылка ]
 как переводиться мое имя я эвелина просто нигде не могу найти заранее спасибо
Гость 24 августа 2013 г. 22:12:16 постоянная ссылка ]
 как будет имя Римма на японском?
Svetek semesvetek 27 августа 2013 г. 04:05:22 постоянная ссылка ]
Привет, переведи мне, пожалуйста, имя Света и Настя или же Ася...:-)­
Гость 29 августа 2013 г. 03:26:47 постоянная ссылка ]
 Переведите мне имя и фамилию Милана Абдрахманова
Гость 29 августа 2013 г. 07:14:56 постоянная ссылка ]
 Романец, Нейбауэр, Карпова, Сергеева, фамилии пожалуйста:)­ и имена : Юлия, Эльвира, заранее спасибо
Пирожный Круассан 29 августа 2013 г. 17:46:24 постоянная ссылка ]
эмм, позвольте???...Скаж­ите пожалуйста...как переводятся имена: Алексей Доронкин, и Данила Сорокин:3 пожаалуйста:333
Гость 19 сентября 2013 г. 17:13:17 постоянная ссылка ]
 Добрый вечер! Очень интересует как будет Илона? Переведите, пожалуйста...
Гость 22 сентября 2013 г. 19:32:12 постоянная ссылка ]
 шахрутдин- месяц веры или лучший в вере))
Ai or Orca. 23 сентября 2013 г. 16:52:15 постоянная ссылка ]
шахрутдин- месяц веры или лучший в вере))

Благодарю~... Шахрутдин - Шин(вера, доверие).
Гость 4 октября 2013 г. 22:29:22 постоянная ссылка ]
 Извините :3
Можете перевести? Мое имя и фамилия Алёна Черных :3
Ai or Orca. 5 октября 2013 г. 07:28:08 постоянная ссылка ]
Извините :3
Можете перевести? Мое имя и фамилия Алёна Черных :3

Чёрных - Комаяка (тёмный); Алёна - Акане (сверкающая красная).
Гость 6 октября 2013 г. 11:42:15 постоянная ссылка ]
 как будет Альбина
Гость 6 октября 2013 г. 11:43:16 постоянная ссылка ]
 Альбина
Гость 6 октября 2013 г. 13:41:51 постоянная ссылка ]
 Альбина Валиуллина
Ai or Orca. 7 октября 2013 г. 17:42:52 постоянная ссылка ]
как будет Альбина
Альбина
Альбина Валиуллина

Альбина - Джун (чистая), Джунко (чистое дитя), Хаку (белая, чистая), Широ (белая). Валиуллина - Шиташии (близкий).
Гость 20 октября 2013 г. 18:38:59 постоянная ссылка ]
 а можно Шамиль)))
Гость 13 ноября 2013 г. 16:21:55 постоянная ссылка ]
 Скажите, пожалуйста, как будет в переводе имя Кристина?
Ai or Orca. 14 ноября 2013 г. 17:28:28 постоянная ссылка ]
а можно Шамиль)))

Шамиль - Хираку (открытый, развитый), Нобуру (развитый). Значения приблизительные, так как имени с точно таким же значением не было, а прямой перевод не благозвучен для имени.

Скажите, пожалуйста, как будет в переводе имя Кристина?

Кристина - Фумиэ (распятие).
Гость 16 ноября 2013 г. 19:43:31 постоянная ссылка ]
 как будет в переводе Валдис ? :-?­
Гость 19 ноября 2013 г. 10:28:33 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте. Хотелось бы узнать, как будет на японском Ангелина Папанова.
Заранее большое спасибо.
Himun 14 декабря 2013 г. 15:59:53 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте))А как на японском будет Денис, Бог веселья, веселье?))
Ai or Orca. 31 декабря 2013 г. 17:06:31 постоянная ссылка ]
как будет в переводе Валдис ?

Валдис - Юута (огромная храбрость); Нори (правило, закон); Норио (правильный мужчина, мужчина, живущий по закону); Такео (герой войны).

Здравствуйте. Хотелось бы узнать, как будет на японском Ангелина Папанова.
Заранее большое спасибо.

Папанова - Комочи (оцовство). Ангелина - Тенши (ангел).

Здравствуйте))А как на японском будет Денис, Бог веселья, веселье?))

Денис - Нобуюки (истинная радость); Сачи (радость, веселье); Йошио (весёлая, радостная жизнь).
Гость 4 января 2014 г. 12:13:59 постоянная ссылка ]
 Здраствуйте! Как будет Асташонок Илья на японском
Гость 5 января 2014 г. 16:31:26 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте как будет имя Альбина заранее Большое спасибо
Ai or Orca. 8 января 2014 г. 17:57:11 постоянная ссылка ]
Здраствуйте! Как будет Асташонок Илья на японском

Асташонок - Анко (стабильный, устойчивый). Илья - Шин (вера).

Здравствуйте как будет имя Альбина заранее Большое спасибо

Альбина - Широюки (белая, как снег), Широ (белая).
Колотий Ссупа 10 января 2014 г. 16:35:55 постоянная ссылка ]
 Коробку с волчицей и прияностями.
Гость 18 января 2014 г. 10:33:04 постоянная ссылка ]
 А как будет Акилина (Акулина), Анфуса (Анфиса), Злата, Хиония, Ангелина.
фамилии: Ганапетян, Васамаки, Рашкович, Архангелова.
Ai or Orca. 22 января 2014 г. 14:11:21 постоянная ссылка ]
А как будет Акилина (Акулина), Анфуса (Анфиса), Злата, Хиония, Ангелина.
фамилии: Ганапетян, Васамаки, Рашкович, Архангелова.

Акулина (Акилина) - Ваши (орлица), Така (ястреб); Анфиса (Анфуса) - Хана (цветок), Ханако (цветочное дитя), Юка (нежный цветок); Злата - Кин (золото); Хиония - Юки (снег), Юкико (снежное дитя), Сецуко (дитя снега); Ангелина - Тенши (ангел).
Ганапетян - Тайчо (командир).
Значения остальных фамилий найти не смогла. Если можете, напишите значения.
Гость 31 января 2014 г. 21:01:40 постоянная ссылка ]
 ВАЛСАМАКИ. Новогреческое прозвище от слова валсамо — «бальзам» (целебное болеутоляющее средство) могло быть дано народному целителю.
Фамилия Рашков образована от топонима. Населенные пункты с названием Рашково, Рашка широко распространены на территории России, Украины, Белоруссии, Сербии.

Возможно, что фамилия восходит к средневековому названию Сербского княжества (XII в.). В королевской Югославии Рашка – область с центром Чачак. В современной Сербии это название носит город при впадении реки Рашка в реку Ибар.

Сам топоним, предположительно, восходит к старинному слову «раш» – «барабанный бой, приказ строиться в колонну». Согласно другой версии, в его основе лежит польское слово «raszka» – «зарянка» (птица). (ЛУЧШЕ ПТИЦА)

Вероятно, основатель фамилии был уроженцем или жителем одного из указанных населенных пунктов, областей. Рашко, со временем получил фамилию Рашков.
Гость 31 января 2014 г. 21:03:27 постоянная ссылка ]
 * Рашков- то есть Рашкович
Ai or Orca. 3 февраля 2014 г. 14:10:25 постоянная ссылка ]
Хорошо.
Тогда Валсамаки - Коэки (бальзам). Рашкович - Комадори (зарянка, малиновка) (очень красиво звучит).
Гость 3 февраля 2014 г. 17:10:03 постоянная ссылка ]
 Спасибо
Гость 3 февраля 2014 г. 17:36:06 постоянная ссылка ]
 А может ли Тенши быть фамилией?
Архангелова. Архангел (греч. - — «главный, старший» и — «вестник, посланец»)
Ai or Orca. 5 февраля 2014 г. 18:20:23 постоянная ссылка ]
А может ли Тенши быть фамилией?
Архангелова. Архангел (греч. - — «главный, старший» и — «вестник, посланец»)

Теоретически, как аналог, сойти сможет. Но в Японии обычно используются всякие фамильные суффиксы. С ними очень сложно разбираться, с русскими фамилиями они никакой связи не имеют. Фамилии и имена вообще не переводятся. Особенно фамилии, поэтому я не очень люблю с ними работать. И я работаю только с аналогами. И как тот самый аналог ваш вариант сможет подойти.
Гость 6 февраля 2014 г. 15:00:27 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте , как переводиться имя Алёна и Альбина ;-)­ ;-)­ заранее спасибо)))O:-)­
Ai or Orca. 7 февраля 2014 г. 14:01:12 постоянная ссылка ]
Альбина - Широюки (белая, как снег), Широ (белая), Джун (чистая), Джунко (чистое дитя), Хаку (белая, чистая), Алёна - Акане (сверкающая красная).
Гость 10 февраля 2014 г. 12:03:21 постоянная ссылка ]
 Приветик) как будет Фатима ( Фатимат) Гасанбутаева ( Ахмадова)? Спасибо заранее
Гость 10 февраля 2014 г. 16:13:08 постоянная ссылка ]
 можно Айлин?))
Гость 12 февраля 2014 г. 19:30:30 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте. Если не трудно, не могли бы вы перевести имя Карина Турченко. Буду очень вам благодарна. Заранее большое спасибо.
Ai or Orca. 13 февраля 2014 г. 13:10:29 постоянная ссылка ]
Приветик) как будет Фатима ( Фатимат) Гасанбутаева ( Ахмадова)? Спасибо заранее

Фатима - Хината(обращающаяся­ лицом к солнцу); Гасанбутаева - Карё (хороший); Ахмадова - Нэучи (достоинство).

можно Айлин?))

Айлин - Мизуки (прекрасная луна), Шикё (вдохновение).

Здравствуйте. Если не трудно, не могли бы вы перевести имя Карина Турченко. Буду очень вам благодарна. Заранее большое спасибо

Турченко - Тораварэ (плен); Карина - Такара (сокровище).
Гость 21 февраля 2014 г. 16:55:52 постоянная ссылка ]
 Можно перевести фамилию Коробейникова и Коркина А ещё имя Лана O:-)­ O:-)­ Спасибо большое заранее
Гость 22 февраля 2014 г. 09:22:01 постоянная ссылка ]
 Доброго времени суток Ai! Переведите пожалуйста имена Алина и Айнур) Благодарю заранее))

Владушка Анимешка 2 марта 2014 г. 02:41:35 постоянная ссылка ]
Простите а как будет имя Влада/ Владислава на японском? Очень хочется узнать.
Если, что Владислава-владеюща­я славой.
Ai or Orca. 2 марта 2014 г. 18:13:38 постоянная ссылка ]
Можно перевести фамилию Коробейникова и Коркина А ещё имя Лана Спасибо большое заранее

Коробейникова - Хицу (сундук); Коркина - Намако (слиток); Лана - Чирику (земля).

Доброго времени суток Ai! Переведите пожалуйста имена Алина и Айнур) Благодарю заранее))

Алина - Така (благородная), Такако (благородное дитя); Айнур - Цуки (луна), Мизуки (прекрасная луна), Цукико (лунное дитя).

Простите а как будет имя Влада/ Владислава на японском? Очень хочется узнать.
Если, что Владислава-владеюща­я славой.

Владислава - Мэйо (слава, почёт), Хомарэ (честь, слава), Эйко (высокая честь, слава).
Владушка Анимешка 4 марта 2014 г. 05:35:31 постоянная ссылка ]
Благодарю.
Гость 13 марта 2014 г. 18:40:25 постоянная ссылка ]
 Привет. Можете перевести Зубчевская Нина, Савранская Эвелина и Миша Шувалов. Заранее большое спасибо.
Ai or Orca. 16 марта 2014 г. 16:56:42 постоянная ссылка ]
Привет. Можете перевести Зубчевская Нина, Савранская Эвелина и Миша Шувалов. Заранее большое спасибо.

Зубчевская - Ширецу (ряд зубов); Савранская - Кубоми (яма, овраг); Шувалов - Кама (печь). Нина - Кумико (вечно прекрасное дитя); Эвелина - Мей (восходящая жизнь); Михаил - Юкио (благословенный Богом).
Гость 18 марта 2014 г. 06:31:10 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте , можете перевести Руслана Нефёдова и Александра Поздеева?
Ai or Orca. 21 марта 2014 г. 11:40:37 постоянная ссылка ]
Здравствуйте , можете перевести Руслана Нефёдова и Александра Поздеева?

Нефёдова - Анагуру (искать); Поздеева - Осонари (поздний). Руслана - Меджиши (по Поливанову: Мэдзиси)(львица); Александра - Мамока (защитница).
Kоi 31 марта 2014 г. 13:30:00 постоянная ссылка ]
Добрый день. ^^
Можно узнать как будет Сабурова Ангелина на японском? :З
Mamoru Riku 1 апреля 2014 г. 17:16:33 постоянная ссылка ]
здравствуйте! : D
можно узнать как будет Кристина
и вот значение фамилии
"взять с собою, взять в попутчики"
и Александр Невский?:3
Ai or Orca. 10 апреля 2014 г. 11:12:01 постоянная ссылка ]
Добрый день. ^^
Можно узнать как будет Сабурова Ангелина на японском? :З

Сабуров - Кинага(терпеливый).­ Ангелина - Кай (предвестница), Тенши (ангел).

здравствуйте! : D
можно узнать как будет Кристина
и вот значение фамилии
"взять с собою, взять в попутчики"
и Александр Невский?:3

Кристина - Фумиэ (крест); "взять в попутчики" - Манэку. Александр - Мамору (защитник); Невский - Доронума (болото).
правильная сущка 11 мая 2014 г. 07:29:31 постоянная ссылка ]
найдите пожалуйста аналог к имени Ангелина?
Гость 21 мая 2014 г. 15:14:08 постоянная ссылка ]
 Простите, интересно узнать, какой аналог может быть у имени со значением(переводом­) на русском(ий) "лунная фея", "лунный ангел"
(Имя Айпери)
Заранее спасибо !
Гость 21 мая 2014 г. 15:16:22 постоянная ссылка ]
 Здравствуйте, не знаете аналогов к фамилии "темиров"?
или камнев/каменский
Спасибо
Гость 16 июня 2014 г. 14:55:18 постоянная ссылка ]
 Что означают на японском имя Владислава и Владислав
Eledail 5 июля 2014 г. 14:33:43 постоянная ссылка ]
Доброго времени суток!
Извините за беспокойство, но какое имя будет благозвучно японскому, с моим именем "Милена"? Оно обозначает - милая.
Гость 18 октября 2014 г. 15:16:17 постоянная ссылка ]
 Как на японском Влада Гуцол? -.о
 


The Page Of Love > #2 Перевод имён на японский язык.  15 марта 2012 г. 17:24:14

читай на форуме:
ищу мужа
дам 10 поз тому,кто понравится
пройди тесты:
Вампирская кровь 6.
Мне кажется или я влюбилась в Тома...
Нестандартное задание 4
читай в дневниках:
...
....

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх